FOTOGRAFIE

PROGRAMMA

L'associazione Missionaria Padre Ivo Ceccacci O.n.l.u.s. C/o Parrocchia S. Maria della Consolazione di Napoli

e I Missionari Comboniani (Via Locatelli 8, Napoli)

con il patrocinio del COMUNE DI NAPOLI

presentano

AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA
("Spettacolo per il Sudan" - Manifestazione di Arte e Spettacolo)
Pro Ospedale di Mapuordit - Sudan
 

Commedia musicale di
GARINEI & GIOVANNINI
scritta con IAIA FIASTRI
musiche di ARMANDO TROVAJOLI

Adattamenti di Cristina Di Nardo e Maria Aprile
Coreografie di Daniela De Luca ed Enzo Lenzi
Arrangiamenti musicali di Pietro Lanza Peluso
Arrangiamenti musicali di Maria Aprile
Arrangiamenti musicali di Andrea Di Nardo
Direzione musicale di Maria Aprile


Personaggi e interpreti:

Don Silvestro (Andrea Di Nardo)
Crispino (Ottavio Buonomo)
Consolazione (Maddalena Landretta)
Clementina (Cristina Di Nardo)
Toto (Enzo Lenzi)
Ortensia (Daniela De Luca)
L'altissimo prelato (Luigi Mugnolo)
Il carabiniere (Marco Maffei)
La voce di Lassù (Antonio Milizia)

La gente di paese:

Antonio Albachiara
Aldo Calabrese
Valentina Ciarla
Carla Cirillo
Chiara Di Nardo
Marta D'Inverno
Monia Libero
Morena Moscarella
Giusi Paolella
Carla Puzone
Ermelinda Russo
Costanza Tagliamonte

Gli animali:

Mara Ciarla
Ignazio Dublino
Maddalena Dublino
Angela Esposito
Angela Maria Esposito
Carmen Esposito
Francesco Esposito
Antonio Marchese
Vincenzo Mercadante
Viviana Mercadante
Tonia Paolella
Luigi Russo
Roberta Sammarco
Alessandro Saporito
Katia Soriano
Carla Tortora
Marcello Varriale

con la partecipazione straordinaria di
Alessia Caruso


La registrazione dei cori è stata effettuata negli studi
"New World" del maestro Pietro Lanza Peluso in Casanuovo
di Napoli. Hanno registrato i cori in ordine alfabetico:

Antonio Albachiara
Ottavio Buonomo
Giovanni Carofaro
Valentina Ciarla
Marta D'Inverno
Andrea Di Nardo
Chiara Di Nardo
Cristina Di Nardo
Maddalena Landretta
Enzo Lenzi
Maurizio Megna
Morena Moscarella
Federico Mugnolo
Giusi Paolella
Mariarosa Pintauro
Carla Puzone
Fabio Roca
Ermelinda Russo
Luigi Russo
Costanza Tagliamonte


Coreografie: Daniela De Luca ed Enzo Lenzi
Scenografie: Giovanni Balzano
Costumi: Maria Rosaria Iamunno e Michela Di Nardi
Direttrice di scena: Assunta Soriano
Assistente di scena: Valeria Arina
Truccatori: Maurizio Megna e Maddalena Landretta
Tecnico luci: Nino Ruotolo
Tecnici audio: Mario Megna e Maurizio Megna
Service audio: Voci del Cuore
Service luci: Ruotolo Servive



Un ringraziamento particolare a:

GE.CA sas
Cantiere Mimì Srl
S.I.E. Impianti sas
Impreservice sas

la Direzione del Teatro Cilea
Comando dei Vigili del Fuoco di Napoli

Regia di
OTTAVIO BUONOMO e MARIA APRILE

Storia musical

Questa grande commedia musicale nacque dalle menti geniali di Garinei & Giovannini, che con Iaia Fiastri per i testi ed Armando Trovajoli per le musiche, seppero preparare una miscela esplosiva fatta di un grande cast, bellissime canzoni e una storia fuori dal comune. Insomma non è certo tutti i giorni che arrivano "certe telefonate" ad un parroco di "un piccolo paese di montagna, che sta qui o lì, ovunque piaccia a chi sta ascoltando...". Quindi una commedia senza tempo e senza luoghi precisi, una bellissima favola che si apre proprio con "C'era una volta, anzi c'è, o meglio ancora, potrebbe esserci" ... "Aggiungi un posto a tavola" debuttò al Teatro Sistina in Roma l'8 dicembre 1974. La locandina dello spettacolo annunciava i tre protagonisti: Johnny Dorelli, Paolo Panelli e Bice Valori. Le coreografie erano a cura di Gino Landi. Direttore tecnico dello spettacolo Carlo Maresti. La voce di Lassù era affidata al grande doppiatore cinematografico italiano Renato Turi. Nel ruolo di Clementina vi troviamo invece la debuttante Daniela Goggi (sorella di Loretta), che nel 1976 venne sostituita da Jenny Tamburi, stellina del cinema italiano degli anni Ottanta. Nel marzo 1990 la terza edizione dello spettacolo aveva rivoluzionato il cast, nel ruolo di Don Silvestro troviamo sempre il grande Johnny Dorelli, nel ruolo del grettissimo sindaco un magistrale Carlo Croccolo e nel ruolo di Consolazione la bella e impareggiabile Alida Chelli, nel ruolo di Toto invece troviamo Adriano Pappalardo (già "Signor Ricominciamo della Canzone Italiana" con alle spalle diverse esperienze come attore), nel ruolo di Clementina le giovane Tania Piattella. L'unica attrice mai sostituita in tutte le quattro edizioni del musical (compresa quella del 2002/2003 con Giulio Scarpati, Enzo Garinei, Chiara Noschese, Max Giusti e Martina Stella) è stata Christy, nel ruolo di Ortensia. C'è da dire che questa commedia musicale ha fatto il giro del mondo, dall'Inghilterra alla Germania, ottenendo sempre grandissimi successi di pubblico e larghi consensi dalla critica.

Musical oggi

L'edizione presentata dall'Associazione "Voci del Cuore" nasce da un adattamento di Cristina Di Nardo e Maria Aprile. Essa ha richiesto più di 450 giorni di preparazione: realizzazione delle basi (ognuna rifatta grazie all'impegno del maestro Pietro Lanza Peluso, di Andrea Di Nardo e della maestra Maria Aprile), registrazione dei cori, mixagi di tutti i brani, una scenografia che al "Teatro Italia" di Acerra "non si è mai vista", ardue ed estenuanti prove coreografiche dirette dai ballerini Daniela De Luca ed Enzo Lenzi (da premettere che il cosiddetto corpo di ballo è formato soprattutto dai ragazzini delle Voci del Cuore, che non sono assolutamente ballerini), telefoni che squillavano in continuazione come impazziti, ore ed ore di prove individuali tra gli attori, e non solo ... insomma una lunga ed appassionata avventura che ha unito i partecipanti non solo artisticamente ma soprattutto nello spirito di sacrificio e nella voglia di dare il meglio di sè. Di cose fatte ce ne sono state tante, ma altrettante se ne sarebbero potute ancora fare, se non fosse per quegli "altissimi costi di realizzazione". La regia di questo spettacolo è del giovane attore Ottavio Buonomo e della meastra Maria Aprile: il primo ha rivolto le sue attenzioni e i suoi accorgimenti alla recitazione, la seconda ha curato con grande maestria la parte musicale della commedia, ma certamente insieme hanno collaborato affinchè si potesse raggiungere un più alto livello professionale nonostante il cast fosse formato da quasi tutti dilettanti.

Commenti

DON SILVESTRO: Nel ruolo del bravo e carismatico curato di questa piccola parrocchia troviamo Andrea Di Nardo. Alle spalle ha già 8 anni di carriera come cantante, dapprima era nelle "Voci del cuore", successivamente divenuto un "cantore del cuore" dalla prima formazione del gruppo. E' alla sua prima esperienza come attore protagonista e nel musical ha curato anche gli arrangiamenti insieme con il maestro Pietro Lanza Peluso e Maria Aprile. Andrea ha prestato la sua voce anche per la registrazione dei cori. "E' il sogno della mia vita che si avvera. Don Silvestro poi è un personaggio dotato di grande carisma, ligio al dovere, fedele alla sua religione e ai suoi ideali. E' stato un piacere lavorare con questo gruppo straordinario ed in particolare con il mio mentore Ottavio Buonomo".

CRISPINO: Nel ruolo dell'antagonista, il burbero e avarissimo sindaco Crispino troviamo Ottavio Buonomo, volto noto del teatro, memorabile interprete di spettacoli come "Mariopio, gli altri ed io". E' divenuto consigliere delle "Voci del cuore" nel febbraio 2005. La regia dello spettacolo è affidata ad Ottavio Buonomo (per la parte recitata) e a Maria Aprile (per la parte musicale). Ottavio ha prestato la sua voce anche per la registrazione dei cori. "Ho accettato questo personaggio perchè credo sia il più antipatico che io abbia mai interpretato in quattordici anni di carriera (che dura grazie all'affetto del pubblico che mi apprezza e mi segue e che io considero come una grande famiglia). Il personaggio è si antipatico, ma finisce col fare tenerezza a tutti. Ho avuto dei compagni di lavoro stupendi in questi due anni di preparazione, hanno mostrato un grandissimo impegno. Che dire?! Ragazzi, vi voglio tanto tanto bene !".

CONSOLAZIONE: Nel ruolo della "pecorella smarrita" Consolazione troviamo la bella, simpatica e brava Maddalena Landretta, con le "Voci del Cuore" sin dal 1997, pioniera poi dei "Cantori del cuore" (la prima formazione era costituita da Andrea Di Nardo, Cristina Di Nardo, Angelica Fico e Maddalena Landretta). Maddalena ha prestato la sua voce anche per i cori. Magistrale è la sua interpretazione del brano "Consolazione", presentazione canora del personaggio. "Una straordinaria esperienza accanto ad un cast fantastico. Un grande passo che ci ha visti impegnati anima e corpo in qualcosa che, all'inizio, sembrava molto più grande di noi, e invece ci ha regalato momenti di sano divertimento, emozioni e tantissime soddisfazioni. Spero che anche per Voi sia lo stesso. Buon divertimento dalla vostra Consolazione !!!".

TOTO: Nel ruolo di Toto, ragazzo che ne vive di tutti i colori (a cominciare dai suoi capelli, ndr.), dapprima scapolo ingenuo e poi ... troviamo il grande e simpaticissimo ballerino Enzo Lenzi, calatosi perfettamente nel ruolo affidatogli dai due registi. Non è la prima volta che Enzo Lenzi collabora con le "Voci del Cuore", in precedenza è stato ospite negli spettacoli organizzati da Maria Aprile in veste di ballerino. Enzo Lenzi ha prestato la sua voce anche per i cori del musical. "Sono molto contento di quanto fatto. E' stata una bellissima avventura. Mi sono immedesimato molto in Toto, il che è grave, in quanto ... vedrete allo spettacolo. Le mie congratulazioni vanno ai registi per la scelta del cast, in particolare alla scelta di mia moglie, purtroppo solo nella finzione ...".

CLEMENTINA: Nel ruolo della dolce Clementina, figlia del burbero sindaco Crispino, troviamo Cristina Di Nardo, dal 1997 membro delle "Voci del cuore" e successivamente dei "Cantori del Cuore". Clementina è un personaggio che lei ha sempre amato. Cristina Di Nardo ha curato personalmente con Maria Aprile l'allestimento di questa commedia. "Sinceramente non avrei mai creduto di ritrovarmi su un palcoscenico a recitare e a ballare, data la mia predisposizione per il canto. Mi diverte interpretare Clementina, personaggio solare e sognatore, in cui per una parte mi ci ritrovo. Complimenti anche ai miei "colleghi", con cui mi sono divertita un mondo; una attenzione particolare va all'interprete di Don Silvestro, Andrea, che si è impegnato molto in questo lavoro, anche non essendo molto portato per la recitazione ... beh, per i risultati, valutate voi!"

ORTENSIA: Nel ruolo di Ortensia, moglie del sindaco Crispino, troviamo la ballerina Daniela De Luca. Un personaggio che secondo il regista è interpretato magistralmente, con la giusta grinta, con il giusto tono e con la grande passione che mette la Signora De Luca nella recitazione. Ortensia è uno dei personaggi più difficili di questa commedia, da notare la mimica. Ortensia è molto cattolica, finge di non sopportare quel suo marito tanto antipatico e burbero, ma in realtà gli vuole molto bene ed è la prima a cercarlo quando ... "Si realizza un mio sogno nel cassetto, ossia di cantare dal vivo. Ho amato dal primo momento il mio personaggio per la sua aggressività che in realtà maschera la sua ingenua spontaneità. E' stato bellissimo lavorare con un gruppo molto affiatato. In particolare con Ottavio Buonomo, si è instaurato un ottimo feeling, come se recitassimo insieme da moltissimi anni...".

MARIA APRILE: Coregista del musical, presidente dell'Associazione "Voci del Cuore" nonchè direttrice artistica del coro omonimo e del gruppo vocale "Cantori del Cuore". Inizia la sua "avventura artistica" (così le piace definirla) quasi per caso nel 1995, con un piccolissimo coro di bambini (Papaveri e papere) presso la scuola di musica del maestro P. Sacco di Acerra. Due anni dopo, forma il coro "Voci del Cuore" e da allora ha dedicato la sua preparazione musicale interamente all'attuazione di quel ideale di solidarietà per cui è nata, successivamente (1999), l'associazione che rappresenta. "Mi sento un pò la mamma di tutti: da quando è nato il coro e ancora di più con l'Associazione. Sento una grande responsabilità e ad ogni nuova iniziativa, essa aumenta sempre di più. Spero di non deludere mai le aspettative del pubblico e non solo dal punto di vista artistico, ma soprattutto da quello umano. Infatti il nostro operato, deve sempre rispecchiare l'ideale di solidarietà che ci siamo impegnati a difendere. Grazie di cuore a tutti coloro che ci aiutano a rendere possibile tutto ciò!".

L'associazione VOCI DEL CUORE

ASSOCIAZIONE VOCI DEL CUORE
Soci finanziatori
Assemblea
Consiglio direttivo


CONSIGLIERI AMMINISTRAZIONE
Assunta Soriano
Ottavio Buonomo
Francesca Ambrosino
Michela Pirolo


VICEPRESIDENTE
Valeria Arina


PRESIDENTE
Maria Aprile

Sede: Via Francesco Cilea, 20 - 80011 Acerra (Na)
Tel. 081.5206644 / 335.5945892
Sito internet : pamabu.altervista.org
E-mail: osp@email.it



VOCI DEL CUORE

Albachiara Antonio
Calabrese Aldo
Carofaro Orsola
De Falco Anna
De Falco Orsola
D'Inverno Marta
Dublino Maddalena
Dublino Ignazio
Esposito Angela
Esposito Angela Maria
Esposito Carmen
Esposito Francesco
Marechese Antonio
Marchere Caterina
Marchese Rosa
Mercadante Vincenzo
Mercadante Viviana
Montano Francesca
Moscarella Morena
Mugnolo Ilaria
Paolella Giusi
Paolella Tonia
Puzone Carla
Russo Ermelinda
Russo Luigi
Sammarco Roberta
Saporito Alessandro
Soriano Katia
Terraccianno Annette
Tortora Carla



CANTORI DEL CUORE

Ciarla Valentina
Di Nardo Andrea
Di Nardo Cristina
Di Nardo Chiara
Pintauro Mariarosa
Tagliamonte Costanza



DIRETTRICE ARTISTICA
Maria Aprile

* * * * * * *

Maggiori informazioni sulla commedia musicale portata in scena dalle Voci del Cuore si può visitare il sito ufficiale dell'attore e regista Ottavio Buonomo all'indirizzo http://pamabu.altervista.org 

Indietro